Welcome to Librarium Online!
I am a Zombie Pirate player. With the changes in the new army book, how does a Pirate player move forward?
Do I still use the army book with the old Brain Dead rules? This has happened before I am sure, what is the scoop?
Just go with the way the Old book is. No one will allow you any different.
Well since a new book for the VC is released, I believe this army is no longer a viable choice, and has been sadly outdated. Just like the other armies for Storm of Chaos, like the sea guard, and slayer list, since new books have come out for those armies they are no longer playable as a tournament legal list.
Although if it's friendly gaming your looking for, then just use the same old rules you have been using, as the zombie pirates it's a very week list, and to use the new zombie rules would only make them weaker, that and you have no place to put characters in, since zombies can't have characters in there units.