Yes, an opponent's infiltrators count when measuring where your own infiltrators may be deployed.
As to your side question, the answer is also yes. Out of sight means completely out of sight from all currently deployed opposing units.
As to your side question, the answer is also yes. Out of sight means completely out of sight from all currently deployed opposing units.