No, you are not allowed to give side sponsons a 360 degree firing arc. Also, it is entirely possible to have both sponsons fire at one target (even on a land raider). I've seen it down many times. Sides sponsons have roughly a 220 degree firing arc in most cases (not just 180). Check the diagram in the core rule book under "vehicle shooting."