No, you cannot use scout type models for HQ, all HQ's have power armour or terminator.
Yes, you can make HQ's join scout squads in the game, they cannot be 'attached' as this means something else.
Yes, you can make HQ's join scout squads in the game, they cannot be 'attached' as this means something else.