This is a Games Workshop game rules discussion, leave all "should be" logic at the door please.
Now, to the actual question ^^
1. Nowhere is it stated that raising units counts as moving
2. The models weren't there in the Movement phase, so how could they have moved, apart from Vanhel's or such?
Logical conclusion from a strict rules viewpoint: Sylvanian Militia can shoot their crossbows on the turn they are raised, unless moved by magical means in the Magic Phase.
Now, to the actual question ^^
1. Nowhere is it stated that raising units counts as moving
2. The models weren't there in the Movement phase, so how could they have moved, apart from Vanhel's or such?
Logical conclusion from a strict rules viewpoint: Sylvanian Militia can shoot their crossbows on the turn they are raised, unless moved by magical means in the Magic Phase.